Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

the traffic was backed up for two miles

  • 1 back up

    1) (to support or encourage: The new evidence backed up my arguments.) sostener
    2) (to make a copy of the information stored on the computer or disk.) hacer una copia de seguridad/reserva
    expr.
    • dar marcha atrás expr.
    v.
    • ciar v.
    • hacer una copia de seguridad v.
    • recalcitrar v.
    • retornar v.
    1) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( support) respaldar, apoyar
    b) ( Comput) \<\<file\>\> hacer* una copia de seguridad de
    2) v + adv
    a) ( reverse) dar* marcha atrás, echar or meter reversa (Col, Méx)

    the traffic was backed up as far as... — la cola or la caravana de coches se extendía hasta...

    1. VT + ADV
    1) (=support) [+ person] apoyar, respaldar
    2) (=confirm) [+ claim, theory] respaldar
    3) (=reverse) [+ car] dar marcha atrás a, hacer retroceder
    4) (Comput) [+ file] hacer una copia de seguridad or de reserva de
    5) (=delay)

    the traffic was backed up for two miles — había una caravana (de tráfico) de dos millas, había retenciones (de tráfico) de dos millas

    2. VI + ADV
    1) (in car) (=reverse) dar marcha atrás
    2) (=queue)

    traffic is backing up for miles behind the accident — hay una caravana (de tráfico) de varias millas desde el lugar del accidente, hay retenciones (de tráfico) de varias millas desde el lugar del accidente

    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( support) respaldar, apoyar
    b) ( Comput) \<\<file\>\> hacer* una copia de seguridad de
    2) v + adv
    a) ( reverse) dar* marcha atrás, echar or meter reversa (Col, Méx)

    the traffic was backed up as far as... — la cola or la caravana de coches se extendía hasta...

    English-spanish dictionary > back up

См. также в других словарях:

  • traffic — 01. I don t like to ride my bicycle in heavy [traffic] because it s too dangerous. 02. [Traffic] is backed up for 5 miles due to a bad accident on the highway. 03. The cyclist was weaving in and out of [traffic]. 04. Jeff has just phoned to say… …   Grammatical examples in English

  • Two-way radio — receiver which only receives content. Two way radios are available in mobile, stationary base and hand held portable configurations. Hand held radios are often called walkie talkies or handie talkies. A push to talk or Press To Transmit button is …   Wikipedia

  • The Clash — performing in Oslo in 1980. Left to rig …   Wikipedia

  • The Blues Brothers (film) — Infobox Film name = The Blues Brothers caption = IMDb 7.9/10 (49,015 votes) director = John Landis producer = Bernie Brillstein George Folsey Jr. David Sosna Robert K. Weiss writer = Dan Aykroyd John Landis starring = John Belushi Dan Aykroyd… …   Wikipedia

  • Traffic — on roads may consist of pedestrians, ridden or herded animals, vehicles, streetcars and other conveyances, either singly or together, while using the public way for purposes of travel. Traffic laws are the laws which govern traffic and regulate… …   Wikipedia

  • The Big Lebowski — Theatrical release poster Directed by Joel Coen Ethan Coen (Uncredited) …   Wikipedia

  • The Beatles — This article is about the band. For other uses, see The Beatles (disambiguation). Fab Four redirects here. For other uses, see Fab Four (disambiguation) …   Wikipedia

  • The Kirkby Project — Everton Kirkby Project The stadium would have been part of a £400 million development Location Kirkby, Liverpool, England Owner …   Wikipedia

  • HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… …   Encyclopedia of Judaism

  • Military history of the Netherlands — History of the Netherlands This article is part of a series Early History …   Wikipedia

  • Rivalries in the National Football League — As with all sports leagues, there are a number of significant rivalries in the National Football League (NFL). Rivalries are occasionally created due to a particular event that causes bad blood between teams, players, coaches, or owners, but for… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»